Перевод: с румынского на английский

mânios Dunăre

1 mânios Dunăre / la culme

boiling / bubbling with rage

in a violent temper

(as) cross / sulky / surly as a bear (with a sore head)

hot under the collar.

Română-Engleză dicționar expresii > mânios Dunăre / la culme
2 a se face mânios Dunăre

v. \a se face mânios Dunăre foc ( şi pară de mânie)

Română-Engleză dicționar expresii > a se face mânios Dunăre
3 Dunăre de mânios

in a fume

v. şi mânios Dunăre.

Română-Engleză dicționar expresii > Dunăre de mânios

dunăre — DÚNĂRE s.f. (pop.) Apă mare; cantitate mare de apă. ♢ expr. A creşte dunăre = a creşte peste măsură. Dunăre de mânios sau mânios dunăre = foarte mânios sau supărat. A se face dunăre (turbată) = a se mânia foarte tare. – Din n. pr. Dunăre. Trimis… … Dicționar Român